サンダーバードを名作たらしめた要因は
メカ描写や練られたストーリーもさることながら
英語名「THE MOLE」を「ジェットモグラ」と訳した事にも
あると思う。
当時の東北新社の担当の見事な仕事だ。

生来のドリル好きではあるけれども、ドリルmeetsタンクの
醸し出すスペシャル感ったらないよね。
マグマライザーも、ドリルガオーも十分にカッコいいけど
ジェットモグラの持ってるスペシャル感はまさにスペシャル。

だってね、ジェットなモグラだよ。
タンクだけど、ジェットモグラだから速いし強い感じがするじゃん!
これ以上のネーミングってないでしょ。


ま、密林で半額でしたって話なんだけど